彼、家を出た途端に忘れ物に気づいた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼、家を出た途端に忘れ物に気づいたの多言語翻訳
翻訳：英語
The moment he left home he noticed he forgot something
ポルトガル語での表現
Assim que ele saiu de casa percebeu que esqueceu algo
スペイン語での表現
En cuanto salió de casa se dio cuenta de que olvidó algo
翻訳：韓国語
그는 집을 나선 바로 그 순간 놓고 온 물건이 떠올랐다
翻訳：フランス語
À l’instant où il est sorti il s’est aperçu qu’il avait oublié quelque chose
イタリア語ではこう言います
Nel momento in cui è uscito di casa si è accorto di aver dimenticato qualcosa
ドイツ語ではこう言います
In dem Moment als er das Haus verließ bemerkte er dass er etwas vergessen hatte
翻訳：インドネシア語
Begitu dia keluar rumah langsung ingat ada yang ketinggalan
ベトナム語ではこう言います
Ngay khoảnh khắc anh ấy ra khỏi nhà nhận ra đã quên đồ
タイ語での表現
พอเขาออกจากบ้านทันทีก็รู้ตัวว่าลืมของ
単語