Explorar frases

N3 彼女、近視で困るって言ってたからメガネを作ることにした Kanojo kinshi de komaru tte itteta kara megane o tsukuru koto ni shita Ela disse que sofria de miopia então decidi fazer óculos N3 彼女のアイデアは世界中の人々に希望の輪を広げた Kanojo no aidea wa sekaijuu no hitobito ni kibou no wa o hirogeta A ideia dela espalhou um anel de esperança pelo mundo N3 彼女の企画成功の最も重要な要素はタイミングだった Kanojo no kikaku seikou no mottomo juuyou na youso wa taimingu datta O elemento mais importante do sucesso do plano dela foi o timing N3 彼女の信仰心に敬意を払ってる Kanojo no shinkoushin ni keii o haratteru Ela tem respeito pela fé dele N3 彼女の天然ボケにはいつも癒される Kanojo no tennenboke ni wa itsu mo iyasareru Sempre me curo com as palhaçadas naturais dela N3 彼女の態度を修飾して解釈した Kanojo no taido o shuushoku shite kaishaku shita Ela interpretou a atitude dele de forma suavizada N3 彼女の父親は彼女が小さい頃から教育に熱心だった Kanojo no chichioya wa kanojo ga chiisai koro kara kyouiku ni nesshin datta O pai dela foi dedicado à educação dela desde pequena N3 彼女の表情がふっと変わった Kanojo no hyoujou ga futto kawatta A expressão dela mudou de repente N3 彼女の言葉に強い刺激を受けた Kanojo no kotoba ni tsuyoi shigeki o uketa Ela foi fortemente estimulada pelas palavras dele N3 彼女はとても利口な選択をした Kanojo wa totemo rikou na sentaku o shita Ela fez uma escolha muito inteligente N3 彼女は人類の起源に強い関心がある Kanojo wa jinrui no kigen ni tsuyoi kanshin ga aru Ela tem forte interesse na origem da humanidade N3 彼女は少し疲れた様子だったけど最後まで頑張った Kanojo wa sukoshi tsukareta yousu dakedo saigo made ganbatta Ela parecia um pouco cansada mas lutou até o fim N3 彼女は山の頂上を越えた瞬間涙が止まらなくなった Kanojo wa yama no choujou o koeta shunkan namida ga tomaranaku natta No instante em que ela ultrapassou o cume da montanha as lágrimas não pararam N3 彼女は旅行の日程を細かく組んで準備に抜かりなかった Kanojo wa ryokou no nittei o komakaku kunde junbi ni nukari nakatta Ela planejou o itinerário em detalhe e não deixou passar nada N3 彼女は時間を有効に活用してる Kanojo wa jikan o yuukou ni katsuyou shiteru Ela disse que ele usa o tempo eficientemente N3 彼女は正しい選択をしたと信じてる Kanojo wa tadashii sentaku o shita to shinjiteru Ela acredita que fez a escolha certa N3 彼女は現場に至るとすぐ動いた Kare Kanojo wa genba ni itaru to sugu ugoita Assim que ela chegou ao local, agiu N3 彼女は自らの可能性を広げるために新しい挑戦を始めた Kanojo wa mizukara no kanousei o hirogeru tame ni atarashii chousen o hajimeta Ela começou um novo desafio pra expandir seu próprio potencial N3 彼女は長い髪の毛をとかした Kanojo wa nagai ke wo tokashita Ela penteou o cabelo comprido N3 意見が一致したので計画を進めましょう Iken ga icchi shita node keikaku o susume mashou Como as opiniões coincidem vamos avançar com o plano N3 料理得意だよ、作ってあげようか？ Ryouri tokui da yo, tsukutte ageyou ka? Sou bom de cozinhar, quer que eu faça? N3 最終的な判断は社長に委ねられている Saishuuteki na handan wa shachou ni yudanerarete iru A decisão final está sendo deixada para o presidente N3 来週の診察の予約を変更できますか Raishuu no shinsatsu no yoyaku o henkou dekimasu ka É possível remarcar a consulta da próxima semana? N3 言いにくいことだけど、直接ぶつけなきゃ進まない Iinikui koto dakedo, chokusetsu butsukenakya susumanai É difícil dizer mas se você não falar diretamente não vai avançar