彼女の態度を修飾して解釈した

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 態度 taido atitude, postura, comportamento N3 修飾 shuushoku ornamentação, modificação N3 解釈 kaishaku interpretação, explicação, entendimento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 態 tai / waza.to atitude, condição, figura N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i graus, ocorrência, tempo N1 修 shuu, shu / osa.meru, osa.maru disciplina, comportar-se bem, estudar N1 飾 shoku / kaza.ru, kaza.ri decorar, ornamentar, adornar N3 解 kai, ge / to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru desvendar, notas, chave N1 釈 shaku, seki / toku, su.teru, yuru.su explicação, elucidação, justificativa

N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo