彼女の態度を修飾して解釈した

N5 彼女 kanojo ella N5 彼 kare él N3 態度 taido actitud, comportamiento N3 修飾 shuushoku ornamentación, modificación N3 解釈 kaishaku interpretación, explicación

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N1 態 tai / waza.to actitud, condición, figura N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i grados, ocurrencia, tiempo N1 修 shuu, shu / osa.meru, osa.maru disciplina, comportarse bien, estudiar N1 飾 shoku / kaza.ru, kaza.ri decorar, ornamentar, adornar N3 解 kai, ge / to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru desentrañar, notas, clave N1 釈 shaku, seki / toku, su.teru, yuru.su explicación, justificación

N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo