彼女の態度を修飾して解釈した

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 態度 taido atteggiamento, comportamento N3 修飾 shuushoku ornamento N3 解釈 kaishaku interpretazione, spiegazione

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 態 tai / waza.to atteggiamento, condizione, figura N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i gradi, occorrenza, tempo N1 修 shuu, shu / osa.meru, osa.maru disciplina, comportarsi bene, studiare N1 飾 shoku / kaza.ru, kaza.ri decorare, ornare, adornare N3 解 kai, ge / to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru disfare, note, chiave N1 釈 shaku, seki / toku, su.teru, yuru.su spiegazione, chiarimento, giustificazione

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo