彼女の態度を修飾して解釈した

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 態度 taido attitude, comportement N3 修飾 shuushoku ornement N3 解釈 kaishaku interprétation, explication

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 態 tai / waza.to attitude, condition, silhouette N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i degrés, occurrence, temps N1 修 shuu, shu / osa.meru, osa.maru discipline, bonne conduite, étude N1 飾 shoku / kaza.ru, kaza.ri décorer, orner, embellir N3 解 kai, ge / to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru démêler, notes, clé N1 釈 shaku, seki / toku, su.teru, yuru.su explication, justification

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom