Explorar frases

N3 ちょっと髪の毛、伸ばそうかな Chotto kemou, nobasou kana Será que deixo o cabelo crescer um pouco? N3 ほとんどの問題を解決した Hotondo no mondai o kaiketsu shita Resolvi quase todos os problemas N3 もう少し検討してから返事するよ Mou sukoshi kentou shite kara henji suru yo Vou pensar mais um pouco antes de responder N3 セキュリティコードを毎回入力するのは面倒だ Sekyuritii koodo o maikai nyuuryoku suru no wa mendo da Digitar o código de segurança toda vez é chato N3 チームを構成するメンバーを慎重に選んだ Chiimu o kousei suru membaa o shinchou ni eranda Escolhi cuidadosamente os membros que formam o time N3 データに基づいて意思決定すべきだ Deeta ni motozuite ishi kettei subeki da Devemos tomar decisões com base em dados N3 一言で言うとさ Hitokoto de iu to sa Numa palavra, então N3 不正が発覚したらすぐに報告してください Fusei ga hakkai shitara sugu ni houkoku shite kudasai Se a fraude for descoberta reporte imediatamente N3 人生って不思議だなって最近よく思う Jinsei tte fushigi da n tte saikin yoku omou Ultimamente penso muito que a vida é misteriosa N3 今回の選挙では有効票が少なかった Konkai no senkyo de wa yuukouhyou ga sukunakatta Nesta eleição houve poucos votos válidos N3 住めば都とはよく言ったものだ Sumeba miyako to wa yoku itta mono da Como diz o ditado, qualquer lugar vira sua cidade quando você mora N3 天気が良いので今日は外出しよう Tenki ga yoi node kyou wa gaishutsu shiyou O tempo está bom então vamos sair hoje N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai Mesmo falhando vira experiência então não é perda N3 委員に選ばれた Iin ni erabareta Fui escolhido como membro do comitê N3 小銭入れが財布の中で迷子になった Kozeni-ire ga saifu no naka de maigo ni natta O porta-moedas se perdeu dentro da carteira N3 山の頂上に着いた時、雲海が広がってた Yama no choujou ni tsuita toki unkai ga hirogatteta Quando chegamos ao topo da montanha, o mar de nuvens se estendia N3 彼、それともう一つ聞いておきたいことがある Kare soreto mou hitotsu kiite okitai koto ga aru Ela tem mais uma coisa pra perguntar N3 彼、ゲームに夢中で全然聞いてない Kare geemu ni muchuu de zenzen kiitenai Ele tá tão absorto no jogo que não escuta nada N3 彼、危険なので機械の運転を直ちに停止してください Kare kiken na node kikai no unten o tadachi ni teishi shite kudasai É perigoso então pare a máquina imediatamente N3 彼、部屋をきちんと片付けた Kare heya o kichin to katazuketa Ele arrumou o quarto direitinho N3 彼が寝てるのを確認してから、そっと部屋を抜けた Kare ga neteru no o kakunin shite kara sotto heya o nuketa Confirmei que ele tava dormindo e saí do quarto em silêncio N3 彼が遅刻するのは当たり前だ Kare ga chikoku suru no wa atarimae da É óbvio que ele se atrasa N3 彼と握手した Kare to akushu shita Cumprimentei ele com um aperto de mão N3 彼の才能を認めないわけにはいかない Kare no sainou o mitomenai wake ni wa ikanai Não posso deixar de reconhecer o talento dele