Explorar frases

N1 これからどうするかはもう少し考えてから決めようと思う Kore kara dou suru ka wa mou sukoshi kangaete kara kimeyou to omou Acho que vou decidir o que fazer depois de pensar um pouco mais N1 ご覧になってください Goran ni natte kudasai Por favor veja (honorifico) N1 年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じる Toshi o toru ni tsurete tairyoku ga ochite kita to kanjiru Sinto que a resistência física diminuiu com a idade N1 広告の内容が誇張しすぎてて逆に信用できないって Koukoku no naiyou ga kouchou shisugite te gyakuni shinyou dekinai tte A propaganda é tão exagerada que não dá pra confiar N1 彼、あの刑事は有能だと報道された Kare ano keiji wa yuunou da to houdou sareta Foi reportado que aquele detetive é competente N1 彼、多くの動物種が絶滅の危機に瀕してる Kare ooku no doubutsu shu ga zetsumetsu no kiki ni hin shite ru Muitas espécies animais estão em risco de extinção N1 彼、新種の恐竜の化石を発見した Kare shinshu no kyouryuu no kaseki o hakken shita Ele descobriu fóssil de dinossauro de nova espécie N1 彼、父の事業を継ぐことに決めた Kare chichi no jigyou o tsugu koto ni kimeta Ele decidiu assumir o negócio do pai N1 彼は物体の表面を顕微鏡で調べた Kare wa buttai no hyoumen o kenbikyou de shirabeta Ele examinou a superfície do objeto no microscópio N1 彼は見事な技で相手を倒して勝利を収めた Kare wa migoto na waza de aite o taoshite shouri o osameta Ele derrotou o oponente com técnica esplêndida e venceu N1 彼女、このクラスの二番目の学生として登録された Kanojo kono kurasu no nibanme no gakusei toshite touroku sareta Ela foi registrada como a segunda aluna desta turma N1 彼女の法案は国会を通過して成立した Kanojo no houan wa kokkai o tsuuka shite seiritsu shita O projeto de lei dela foi aprovado no parlamento N1 彼女は中立な立場で議論を見守ってる Kanojo wa chuuritsu na tachiba de giron o mimamotte ru Ela observa a discussão de uma posição neutra N1 彼女は仕事量の増加に悲鳴を上げてた Kanojo wa shigotoryou no zouka ni himei o agete ta Ela gritou com o aumento da carga de trabalho N1 彼女は自分の料理の腕前を自慢してる Kanojo wa jibun no ryouri no udemae o jiman shiteru Ela se gaba das próprias habilidades culinárias N1 このまま放置すると大きな事故になる恐れがある Kono mama houchi suru to ookina jiko ni naru osore ga aru Se deixar assim pode causar um grande acidente N1 彼、穀物は世界中で栽培されてる Kare kokumotsu wa sekaijuu de saibai sareteru Os cereais são cultivados no mundo todo N1 彼、約束の時間を大幅に過ぎて慌てて駆けつけた Kare yakusoku no jikan o oohaba ni sugite awatete kaketsuketa Ele chegou correndo atrasado demais pro compromisso N1 彼の対応に不満たらたらだ Kare no taiou ni fuman taratara da Estou cheio de insatisfação com a resposta dele N1 彼の弁解は無しだと思った Kare no benkai wa nashi da to omotta Achei que não tinha desculpa N1 彼の言い分も尤もだと思う Kare no ibun mo motto da to omou Acho que o que ele diz também é razoável N1 彼は審判の判定に不服申し立てをした Kare wa shinpan no hantei ni fufuku moushi tate o shita Ele contestou a decisão do árbitro N1 彼女は事業の形態を変えて新たな挑戦を始めた Kanojo wa jigyou no keitai o kaete arata na chousen o hajimeta Ela mudou a forma do negócio e começou um novo desafio N1 彼女は去年入社して今は主任に昇進した Kanojo wa kyonen nyuusha shite ima wa shunin ni shoushin shita Ela entrou na empresa ano passado e agora é chefe