Explorar frases

N3 チームの構成を変える前にメンバーの意見を聞くべきだ Chiimu no kousei o kaeru mae ni menbaa no iken o kiku beki da Antes de mudar a composição do time deve ouvir a opinião dos membros N3 丁寧に断るのが社会人としての礼儀だ Teinei ni kotowaru no ga shakaijin to shite no reigi da Recusar educadamente é uma questão de etiqueta como adulto N3 予約を確認する Yoyaku o kakunin suru Confirmar a reserva N3 二つの選択肢を比較した結果前者を選んだ Futatsu no sentakushi o hikaku shita kekka zensha o eranda Comparando as duas opções escolhi a primeira N3 今まで使っていた方法より新しい方法のほうが分かりやすいと思う Ima made tsukatte ita houhou yori atarashii houhou no hou ga wakariyasui to omou Acho que o método novo é mais fácil de entender que o antigo N3 今夜、彼は友人を泊める予定だ Konya kare wa yuujin o tomeru yotei da Hoje à noite ele vai hospedar um amigo N3 会議を延期する Kaigi o enki suru Adiar a reunião N3 使用する前に説明書を読んで Shiyou suru mae ni setsumeisho o yonde Leia o manual antes de usar N3 信頼関係は日々の小さな行いから増していく Shinrai kankei wa hibi no chiisana okonai kara masu shite iku A relação de confiança cresce de pequenos atos diários N3 個々の意見を尊重する Koko no iken o sonchou suru Respeitar a opinião de cada um N3 健康を維持する Kenkou o iji suru Manter a saúde N3 先日、彼と偶然街で会った Senjitsu kare to guuzen machi de atta Encontrei ele por acaso na rua outro dia N3 円が弱くなると輸入品の価格が上がる En ga yowaku naru to yunyuuhin no kakaku ga agaru Quando o iene enfraquece os preços dos importados sobem N3 劇の幕が下りると観客は拍手した Geki no maku ga oriru to kankyaku wa hakushu shita Quando a cortina caiu, o público aplaudiu N3 医師は患者の命を救おうと必死だった Ishi wa kanja no inochi o sukuou to hisshi datta O médico lutou com tudo para salvar a vida do paciente N3 命令に従うことは軍人の基本だ Meirei ni shitagau koto wa gunjin no kihon da Obedecer ordens é o básico de um soldado N3 品質を管理する Hinshitsu o kanri suru Controlar a qualidade N3 国会での議論が白熱して結局採決は来週に持ち越された Kokkai de no giron ga hakunetsu shite kekkyo saiketsu wa raishuu ni mochikosareta A discussão no parlamento esquentou e a votação foi adiada para a próxima semana N3 子供は年齢に応じて発達する Kodomo wa nenrei ni oujite hattatsu suru Crianças se desenvolvem conforme a idade N3 学生時代の仲間と久しぶりに会った Gakusei jidai no nakama to hisashiburi ni atta Reencontrei companheiros da época de estudante depois de muito tempo N3 年の暮れに故郷に帰る予定だ Toshi no kure ni kokyou ni kaeru yotei da Plano de voltar pra minha cidade natal no fim do ano N3 彼、今朝電車で重大なミスを犯したらしくて反省してるって Kare kesa densha de juudai na misu o okashita rashikute hansei shiteru tte Parece que ele cometeu um erro grave no trem hoje cedo e está se arrependendo N3 彼と契約を結ぶ前に、もう一度内容を確認したほうがいい Kare to keiyaku o musubu mae ni mou ichido naiyou o kakunin shita hou ga ii Antes de firmar o contrato com ele, melhor verificar o conteúdo de novo N3 彼の提案を完全に無視する Kare no teian o kanzen ni mushi suru Ignorar completamente a proposta dele