Explorar frases

N3 新学期は四月から開始される Shingakki wa shigatsu kara kaishi sareru O novo semestre começa em abril N3 早く起きられるようになりました。 Hayaku okirareru you ni narimashita. Passei a conseguir acordar cedo. N3 明日の会議に欠席する予定です Ashita no kaigi ni kesseki suru yotei desu Pretendo faltar à reunião de amanhã N3 春の訪れと共に庭の草木に新しい芽が出てきて希望を感じた Haru no otozure to tomo ni niwa no soumoku ni atarashii me ga detekite kibou o kanjita Com a chegada da primavera novos brotos apareceram no jardim e senti esperança N3 時代の大きな波が押し寄せている Jidai no ooki na nami ga oshiyotte iru Uma grande onda dos tempos está chegando N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai Como não tenho tempo hoje sou obrigado a ir embora N3 時間が足りなかったので予定を少し変更することにした Jikan ga tarinakatta node yotei o sukoshi henkou suru koto ni shita Como não houve tempo suficiente decidi mudar um pouco o plano N3 本当にごめんなさい、もう二度としないから Hontou ni gomen nasai mou nido to shinai kara Desculpa de verdade, não vou fazer de novo N3 来年大学を卒業したら就職するつもりだ Rainen daigaku o sotsugyou shitara shuushoku suru tsumori da Planejo conseguir emprego quando me formar na universidade no ano que vem N3 東洋医学は西洋医学とは違う視点を持ってる Touyou igaku wa seiyō igaku to wa chigau shiten o motteru A medicina oriental tem uma perspectiva diferente da ocidental N3 海を見ると心が洗われる気がする Umi o miru to kokoro ga arawareru ki ga suru Ver o mar me faz sentir a alma lavada N3 理想と現実はしばしば異なる Risou to genjitsu wa shibashiba kotonaru Ideal e realidade frequentemente diferem N3 異常な現象が報告されたら、すぐ調査する必要がある Ijou na genshou ga houkoku sarerareta sugu chousa suru hitsuyou ga aru Se um fenômeno anormal for reportado, precisa investigar na hora N3 目標は高く持って、努力するべきだ Mokuhyou wa takaku motte doryoku suru beki da Tem que ter metas altas e se esforçar N3 相手の立場を理解することが大切だ Aite tachiba o rikai suru koto ga taisetsu da É importante compreender a posição do outro N3 経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う Keiken o tsunde ikeba shizen ni jishin mo tsuite iku to omou Se ganhar experiência a confiança vem naturalmente N3 自分のことは自分で解決する Jibun no koto wa jibun de kaiketsu suru Resolvo minhas coisas sozinho N3 自分の行動には責任を持たなければならない Jibun no koudou ni wa sekinin o motanakereba naranai É preciso assumir responsabilidade pelos próprios atos N3 行けないことはないが今日は少し疲れている Ikenai koto wa nai ga kyou wa sukoshi tsukarete iru Não é que eu não possa ir mas hoje estou um pouco cansado N3 被告は起訴内容を否認すると述べた Hikoku wa kiso naiyou o hinin suru to nobeta O réu afirmou que nega as acusações N3 複数の選択肢を検討した結果、彼女は留学することにした Fukusuu no sentakushi o kentou shita kekka kanojo wa ryuugaku suru koto ni shita Depois de considerar várias opções ela decidiu estudar no exterior N3 質問させてください。 Shitsumon sasete kudasai. Por favor, deixe-me fazer uma pergunta. N3 近頃彼と全然会ってない Chikagoro kare to zenzen atten nai Ultimamente não tenho visto ele N3 週末に家族で登山をする予定です Shuumatsu kazoku de tozan o suru yotei desu Plano fazer trilhas com a família no fim de semana