Explorar frases

N3 週末は子どもたちと博物館に行く予定 Shuumatsu wa kodomotachi to hakubutsukan ni iku yotei Plano ir ao museu com as crianças no fim de semana N3 面接で緊張するあまり、言いたいことを全部忘れちゃった Mensetsu de kinchou suru amari iitai koto o zenbu wasurechattá De tanto nervosismo na entrevista, esqueci tudo que queria dizer N3 頭は使えば使うほど脳が活性化する Atama wa tsukaeba tsukau hodo nou ga kasseika suru Quanto mais você usa a cabeça mais o cérebro se ativa N3 あの人に騙されるとは思わなかった Ano hito ni damasareru to wa omowanakatta Não pensei que seria enganado por aquela pessoa N3 このシステムを再起動すれば、改善されるはずだ Kono shisutemu o saikidou sureba kaizen sareru hazu da Se reiniciar o sistema, deve melhorar N3 この作品が評価される者になってほしい Kono sakuhin ga hyouka sareru mono ni natte hoshii Espero que ele se torne alguém que essa obra seja avaliada N3 この漢字は形が似ているから、よく間違えられるらしい Kono kanji wa katachi ga nite iru kara, yoku machigaerareru rashii Parece que este kanji é confundido com frequência porque o formato é parecido N3 たとえ失敗しても、挑戦する価値はある Tatoe shippai shitemo chousen suru kachi wa aru Mesmo que falhe, vale a pena tentar N3 たとえ失敗しても挑戦する価値はある Tatoe shippai shite mo chousen suru kachi wa aru Mesmo que falhe vale a pena tentar N3 たとえ難しいとしても挑戦する価値がある Tatoe muzukashii to shite mo chousen suru kachi ga aru Mesmo sendo difícil vale a pena tentar N3 まだ食べられるのに捨てるとかそんなのってもったいない Mada taberareru noni suteru toka sonna no tte mottainai Jogar fora comida que ainda dá pra comer é tão desperdiçador N3 もう一度説明させてください。 Mou ichido setsumei sasete kudasai. Por favor, deixe-me explicar novamente. N3 公正な立場で判断してくれる人を見つけたかった Kousei na tachiba de handan shite kureru hito o mitsuketakatta Eu queria encontrar alguém que julgasse com posição justa N3 出発時間を知らせて Shuppatsu jikan o shirasete Me avise o horário de saída N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Mesmo se esforçando não significa que terá sucesso mas ainda tem valor N3 双子でも見分けられるほど彼らの区別は簡単だ Futago demo miwakerareru hodo karera no kubetsu wa kantan da É fácil distingui-los mesmo sendo gêmeos N3 古い切手と記念硬貨を交換してくれる店があるらしい Furui kitte to kinen Kouka o koukan shite kureru mise ga aru rashii Parece que tem loja que troca selos antigos e moedas comemorativas N3 国民全体が安心して暮らせる社会を作るべきだって Kokumin zentai ga anshin shite kuraseru shakai o tsukuru beki da tte Dizem que devemos criar uma sociedade onde todos vivam seguros N3 女史と呼ばれるような人間になりたい Joshi to yobareru you na ningen ni naritai Quero ser o tipo de pessoa chamada de senhora N3 差別は決して許されるべきではないって彼女はずっと訴えてる Sabetsu wa kesshite yurusareru beki de wa nai tte kanojo wa zutto uttaete ru Ela sempre defende que discriminação jamais deve ser tolerada N3 彼、たとえ失敗しても挑戦すると決めた Kare tatoe shippai shite mo chousen suru to kimeta Ele decidiu tentar mesmo se falhasse N3 彼、失敗してごめんなさいってちゃんと言えるようになったのすごい Kare shippai shite gomen nasai tte chanto ieru you ni natta no sugoi Ele conseguir dizer desculpa pelos erros é incrível N3 彼、我々はこの問題に真剣に向き合わなければならない Kare wareware wa kono mondai ni shinken ni mukiawanakereba naranai Devemos encarar este problema com seriedade N3 彼の実力なら、誰の記録も超えられるだろう Kare no jitsuryoku nara dare no kiroku mo koerareru darou Com a habilidade dele, deve quebrar o recorde de qualquer um