彼女の機密情報が外部に漏れないよう厳重に管理されてる

N5 彼女 kanojo sie N3 密 mitsu dicht, geheim, vertraut N3 情報 jouhou Information, Daten N2 外部 gaibu das Äußere, das Äußerliche N5 ない nai es gibt nicht, hat nicht N2 厳重 genjuu streng, rigoros, strikt N3 管理 kanri Verwaltung, Kontrolle

N1 厳 gen, gon / ogoso.ka, kibi.shii, ika.meshii, itsukushi Strenge, Härte N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo schwer, wichtig, Wertschätzung N2 管 kan / kuda Pfeife, Rohr, Blasinstrument N4 理 ri / kotowari Logik, Anordnung, Vernunft

N5 〜ている te iru Zeigt laufende Handlung, dauerhaften Zustand, wiederholte Gewohnheit oder Ergebniszustand je nach Kontext N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜よ yo Satzendpartikel fügt Information hinzu, betont Aussage, zeigt Sicherheit oder Warnung