彼女は集中して作業を続けながら一つ一つ丁寧に仕上げていった

N5 彼女 kanojo sie N3 集中 shuuchuu Konzentration, Fokus N3 作業 sagyou Arbeit, Vorgang N5 ながら nagara während N5 一つ hitotsu ein Ding N4 丁寧 teinei höflich, sorgfältig N1 仕上 shiage Ende, letzter Schliff

N1 寧 nei / mushi.ro eher, vorzugsweise, friedlich N4 仕 shi, ji / tsuka.eru teilnehmen, tun, offiziell N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru oben, hinauf, au-dessus

N4 〜ながら nagara Zeigt zwei gleichzeitige Handlungen desselben Subjekts, verbindet sich mit dem Verbstamm, bedeutet etwas tun während man etwas anderes tut N4 〜ながらも nagara mo Zeigt Gegensatz zwischen zwei Ideen, verbindet sich mit Verb oder Adjektivstamm, bedeutet obwohl oder trotz N4 〜続ける tsuzukeru Zeigt Fortsetzung einer Handlung über Zeit, verbindet sich mit dem Verbstamm, bedeutet weiter tun N5 〜ている te iru Zeigt laufende Handlung, dauerhaften Zustand, wiederholte Gewohnheit oder Ergebniszustand je nach Kontext N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation