彼女は集中して作業を続けながら一つ一つ丁寧に仕上げていった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は集中して作業を続けながら一つ一つ丁寧に仕上げていったの多言語翻訳
英語での表現
She continued work focused, finishing each item carefully
ポルトガル語に訳すと
Ela continuou o trabalho com foco, terminando cada item com cuidado
スペイン語での表現
Continuó el trabajo enfocada, terminando cada detalle con cuidado
韓国語での表現
그녀는 집중해 작업을 계속하면서 하나하나 정성껏 마무리했다
翻訳：フランス語
Elle a terminé avec soin
イタリア語ではこう言います
Ha finito con cura
ドイツ語に訳すと
Sie beendete sorgfältig
インドネシア語ではこのように表現します
Dia lanjut kerja dengan fokus, menyelesaikan setiap hal dengan teliti
ベトナム語ではこのように表現します
Cô ấy tiếp tục công việc tập trung, hoàn thành cẩn thận từng mục
タイ語ではこのように表現します
เธอทำงานต่อไปอย่างมีสมาธิ โดยทำแต่ละรายการให้เสร็จอย่างระมัดระวัง
単語