寝不足で目が涙で濡れた

N3 不足 fusoku insufficiency, shortage N5 目 me eye N3 涙 namida tear

N3 寝 shin / ne.ru, ne.kasu, i.nu, mitamaya, ya.meru lie down, sleep, rest N4 不 fu, bu negative, non-, bad N4 足 soku / ashi, ta.riru, ta.ru, ta.su leg, foot, be sufficient N4 目 moku, boku / me, -me, ma- eye, class, look N2 涙 rui, rei / namida tears, sympathy, larme

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context