寝不足で目が涙で濡れた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
寝不足で目が涙で濡れたの多言語翻訳
英語での表現
My eyes were wet with tears from lack of sleep
ポルトガル語での表現
De sono insuficiente meus olhos ficaram molhados de lágrimas
スペイン語ではこう言います
Mis ojos se mojaron de lágrimas por falta de sueño
韓国語ではこう言います
수면 부족으로 눈이 눈물로 젖었다
フランス語ではこのように表現します
Mes yeux étaient mouillés de larmes par manque de sommeil
翻訳：イタリア語
I miei occhi si sono bagnati di lacrime per la mancanza di sonno
ドイツ語に訳すと
Meine Augen waren vor Schlafmangel tränennass
インドネシア語ではこのように表現します
Mata saya basah air mata karena kurang tidur
翻訳：ベトナム語
Mắt tôi ướt vì nước mắt do thiếu ngủ
タイ語に訳すと
นอนไม่พอจนตาเปียกน้ำตา
単語