不足
「不足」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要とされる量や条件が満たされていないこと、あるいは何かが欠けている状態を表す語。
主な意味
- 供給・数量が期待や需要に追いつかない状態（例：人手不足、食料不足）。
- 能力・経験・情報などが要求水準に達していない状態（例：経験不足、知識不足）。
- 心理的に満たされない感覚や不満を示す用法（例：満足感の不足）。
使い方
- フォーマル例：資金不足のため計画を延期する。
- カジュアル例：最近は睡眠不足でつらい。
- ビジネス例：人員不足により納期が遅れるおそれがある。
表記と関連語
- 不十分：十分でないこと（不足に近いがやや軽いニュアンス）。
- 欠乏：量や資源が著しく不足していること。
- 欠如：本来あるべきものが欠けていること。
- 十分（対義語）：必要量が満たされていること。
- 充足（対義語）：満ち足りていること。
構成
- 不：否定・不〜の意味を表す文字。
- 足：足りる、十分であることを表す文字。
- 合成解釈：否定の意味を持つ「不」と「足」を組み合わせ、足りていないことを表す語になる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞相当）
他の言語での言い方
不足の多言語翻訳
「不足」は英語でどう表現しますか？
insufficiency, shortage
「不足」のポルトガル語訳は？
insuficiência, escassez, falta
「不足」のスペイン語訳は？
insuficiencia, escasez, falta
韓国語で「不足」は何ですか？
부족, 결핍, 모자람
「不足」はフランス語でどう表現しますか？
insuffisance, pénurie, manque
「不足」はイタリア語でどう表現しますか？
insufficienza, carenza, penuria
ドイツ語で「不足」は何ですか？
Mangel, Knappheit, Unzulänglichkeit
「不足」をインドネシア語でどう言いますか？
kekurangan, ketidakcukupan, defisit
ベトナム語で「不足」は何ですか？
sự thiếu hụt, thiếu thốn, không đủ
「不足」はタイ語で何と言いますか？
ความไม่เพียงพอ, การขาดแคลน, การขาด
例文
「不足」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
駆け足
running fast, double time
単語
足し算
addition
単語
裸足
barefoot
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation