彼女の話は他の人とは異質な魅力を放っていた

N5 彼女 kanojo she N5 話 hanashi talk, story, speech N3 他 ta other, another, the rest N5 人 hito person, people N3 異 i difference, otherness, disagreement N3 質 shitsu quality, nature, characteristic N3 魅力 miryoku charm, attraction, appeal

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N5 話 wa / hana.su, hanashi tale, talk, parler N3 他 ta / hoka other, another, the others N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to person, être humain, personne N1 異 i / koto, koto.naru, ke uncommon, different, queerness N4 質 shitsu, shichi, chi / tachi, tada.su, moto, warifu substance, quality, matter N1 魅 mi fascination, charm, bewitch N4 力 ryoku, riki, rii / chikara power, strength, strong

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information