彼女は黙って座ってただけで何も言わなかった

N5 彼女 kanojo she N5 座って suwatte sit N3 ただ tada free, only, merely N5 何 nani / nan what

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 黙 moku, boku / dama.ru, moda.su silence, become silent, stop speaking N3 座 za / suwa.ru squat, seat, cushion N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N4 言 gen, gon / i.u, koto say, word, dire

N5 〜だけ dake Indicates limitation or exclusivity, equivalent to only or just, restricts meaning to the previous element N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information