彼女は黙って座ってただけで何も言わなかった

N5 彼女 kanojo elle N5 座って suwatte s’asseoir N3 ただ tada gratuit, seulement N5 何 nani / nan quoi

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 黙 moku, boku / dama.ru, moda.su silence, tais-toi, arrête de parler N3 座 za / suwa.ru s'accroupir, s'asseoir, coussin N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale