初めて

Significado en Español

por primera vez

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

初

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

初めて significa la primera vez. Se usa para indicar que una acción ocurre por primera vez y puede funcionar como sustantivo o como adverbio que modifica al verbo, especialmente antes de verbos en forma diccionario o en estructuras con の para describir experiencias.

Sentidos principales

Primera ocasión en que sucede algo
Experiencia o situación nueva
Forma adverbial para introducir una acción en su primera realización

Cómo se usa

Se usa para expresar que algo ocurre por primera vez, ya sea como sustantivo o modificando a un sustantivo con の (初めての経験); también funciona como adverbio ante un verbo en forma diccionario (初めて行く).

Variaciones y términos cercanos

初めて, hajimete — la primera vez
最初に, saisho ni — al inicio, en primer lugar
初の, hatsu no — primer [modificador de sustantivo]
二度目, nidome — segunda vez

Composición

初: inicio, comienzo
め: lectura de la palabra que forma hajimete
て: forma te que enlaza y cambia la función gramatical

Etimología

Procedencia y formación: combina el sustantivo 初め que significa inicio con la partícula て para indicar acción subsecuente; la lectura actual es はじめて (hajimete).

Clase de palabra

sustantivo, adverbio (名詞／副詞的名詞)

Palabra

Palabras relacionadas por kanji y componentes

N1 初版 shohan primera edición N1 初耳 hatsumimi algo escuchado por primera vez N2 初～ sho～ primero ~ N2 初級 shokyuu nivel elemental N2 初旬 shojun primeros 10 días del mes N2 初歩 shoho elementos, rudimentos N2 初めに hajimeni al principio, antes que nada N4 最初 saisho principio, primero N5 初め; 始め hajime principio, comienzo