初めて

O que significa

Classe gramatical: advérbio de tempo.

Sentidos principais

1) Indica a primeira ocorrência de uma ação. 2) Pode funcionar como advérbio de tempo para descrever que algo é feito pela primeira vez. 3) Em expressões como 初めての経験, significa a experiência de algo que acontece pela primeira vez.

Como usar

Usa-se para indicar o tempo de uma ação, geralmente com verbos na forma simples ou na construção 初めての〜 para descrever a primeira experiência.

Variações e termos próximos

最初に (saisho ni) para ‘em primeiro lugar’; 初回 (shokai) para a primeira ocorrência; 始めて (hajimete) como variante com o kanji 始 em vez de 初.

Composição

A expressão é escrita com o kanji 初, que carrega o sentido de começo; o restante é kana (めて), formando a palavra composta.

Etimologia

Deriva do kanji 初 (começo) e da forma て do verbo 始める, unindo o sentido de começo ao uso adverbial.

Origem

Uso registrado no japonês clássico e amplamente difundido na fala cotidiana a partir do período Edo, marcando o momento em que algo ocorre pela primeira vez.

Classe da palavra

advérbio de tempo