Palabra
話
Significado en Españolconversación, historia, charla
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
N5
彼は日本語だけでなく英語も話します
Kare wa nihongo dake de naku eigo mo hanashimasu
Habla no solo japonés sino también inglés
N4
彼は英語ばかりか中国語も話せる
Kare wa eigo bakari ka chuugokugo mo hanaseru
Habla no solo inglés sino también chino
N3
彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい
Kare no hanashi ni yoru to raishuu kara atarashii seido ga hajimaru rashii
Según él nuevo sistema empieza la próxima semana
N2
新しい計画を中心に話し合いが進められた
Atarashii keikaku o chuushin ni hanashiai ga susumerareta
Discusión centrada nuevo plan
N4
彼はまるで全部知っているかのように話していた
Kare wa marude zenbu shitte iru ka no you ni hanashite ita
Hablaba como si supiera todo
N4
外で誰かが話しているように聞こえる
Soto de dareka ga hanashite iru you ni kikoeru
Parece que alguien está hablando afuera
N5
私は日本語が少し話せます。
Watashi wa nihongo ga sukoshi hanasemasu.
Puedo hablar un poco de japonés.
N4
日本語を話すことに慣れてきました。
Nihongo o hanasu koto ni narete kimashita.
Me estoy acostumbrando a hablar japonés.
N4
日本語が話せるようになりました。
Nihongo ga hanaseru you ni narimashita.
Llegué a poder hablar japonés.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 話? Significa el acto de hablar o conversar, y también una historia o relato que se cuenta; abarca el contenido de lo que se dice y el tema de una conversación.
Sentidos principales
- Conversa entre personas, intercambio verbal y comunicación oral.
- Relato o historia que se cuenta, ya sea oral o escrita.
- Tema o asunto de conversación, objeto de discusión o comentario.
- Narración tradicional o popular en el folklore, como cuentos antiguos.
Cómo se usa
Se utiliza para referirse al acto de hablar y a la narración; aparece en contextos formales e informales y forma expresiones comunes como 話をする para hablar, 話題 para tema de conversación y 昔話 para cuento antiguo.
Variaciones y términos cercanos
- 会話 (かいわ, kaiwa) – conversación
- 物語 (ものがたり, monogatari) – historia
- 話題 (わだい, wadai) – tema de conversación
- 昔話 (むかしばなし, mukashi-banashi) – cuento antiguo
- 談話 (だんわ, danwa) – conversación formal
Composición
- 言: radical semántico asociado con el habla y la palabra.
- 舌: componente fonético que aporta la lectura y el sonido del kanji.
- En conjunto, la combinación transmite la idea de hablar, conversar o contar una historia.
Origen
El kanji 話 se introdujo en Japón con la adopción de la escritura china (kanji) y se consolidó en el japonés clásico desde el periodo Nara, manteniendo su sentido de habla y relato en textos y uso cotidiano.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N3
話題
wadai
tema
N3
話し合う
hanashiau
hablarlo, discutir juntos
N4
会話
kaiwa
conversación, diálogo
N4
世話
sewa
cuidado, ayuda, asistencia
N4
世話する
sewa suru
cuidar, ayudar
N5
電話
denwa
teléfono
N5
話しています
hanashite imasu
estoy hablando
N5
話す
hanasu
hablar
N5
話してはいけません
hanashite wa ikemasen
no se puede hablar
Kanji