外で誰かが話しているように聞こえる

N5 外 soto fuera, exterior N5 誰か dareka alguien N5 話 hanashi conversación, historia, charla N5 ている te iru estar haciendo N4 聞こえる kikoeru oírse, poder oír

N5 外 gai, ge / soto, hoka, hazu.su, hazu.reru, to- outside, extérieur, fuera N1 誰 sui / dare, tare, ta quién, alguien, alguien N5 話 wa / hana.su, hanashi cuento, charla, parloteo N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru escuchar, preguntar, oír

N3 〜ように聞こえる you ni kikoeru Indica impresión auditiva, se conecta al verbo, equivale a suena como si o parece por el sonido N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia