外で誰かが話しているように聞こえる

N5 外 soto dehors, extérieur N5 誰か dareka quelqu’un N5 話 hanashi conversation, histoire N5 ている te iru être en train de N4 聞こえる kikoeru être entendu, être audible

N5 外 gai, ge / soto, hoka, hazu.su, hazu.reru, to- dehors, extérieur, fuera N1 誰 sui / dare, tare, ta qui, quelqu'un, quelqu'un N5 話 wa / hana.su, hanashi conte, conversation, parler N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru entendre, demander, écouter

N3 〜ように聞こえる you ni kikoeru Indique impression auditive, se connecte au verbe, signifie cela sonne comme ou on dirait au son N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement