外で誰かが話しているように聞こえる

N5 外 soto fora, exterior, lado de fora N5 誰か dareka alguém N5 話 hanashi conversa, história, fala N5 ている te iru estar fazendo N4 聞こえる kikoeru ser ouvido, conseguir ouvir

N5 外 gai, ge / soto, hoka, hazu.su, hazu.reru, to- fora, exterior, fuera N1 誰 sui / dare, tare, ta quem, alguém, alguém N5 話 wa / hana.su, hanashi conto, conversa, salão N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru ouvir, perguntar, escutar

N3 〜ように聞こえる you ni kikoeru Indica impressão auditiva, conecta a verbo, equivale a soa como se ou parece pelo som N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso