外で誰かが話しているように聞こえる

N5 外 soto fuori, esterno N5 誰か dareka qualcuno N5 話 hanashi discorso, storia N5 ている te iru stare facendo N4 聞こえる kikoeru sentirsi, essere udibile

N5 外 gai, ge / soto, hoka, hazu.su, hazu.reru, to- esterno, extérieur, fuera N1 誰 sui / dare, tare, ta chi, qualcuno, qualcuno N5 話 wa / hana.su, hanashi racconto, conversazione, chiacchierare N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru sentire, chiedere, ascoltare

N3 〜ように聞こえる you ni kikoeru Indica impressione uditiva, si collega al verbo, significa suona come se o sembra dal suono N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso