冗談じゃないよ、本当に怒っているんだ

N3 冗談 joudan broma, chiste N5 ない nai no hay, no tiene N5 本当 hontou verdad, real, verdadero N5 ている te iru estar haciendo

N1 冗 jou superfluo, inutilidad, superflu N3 談 dan discutir, hablar, discutir N5 本 hon / moto libro, presente, principal N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi golpe, correcto, apropiado N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru enojado, ofenderse, colère

N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia