冗談じゃないよ、本当に怒っているんだ

N3 冗談 joudan piada, brincadeira N5 ない nai não há, não tem N5 本当 hontou verdade, real, verdadeiro N5 ている te iru estar fazendo

N1 冗 jou supérfluo, inutilidade, supérfluo N3 談 dan discutir, conversar, debatedor N5 本 hon / moto livro, presente, principal N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi acertar, certo, apropriado N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru com raiva, ficar ofendido, colère

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso