冗談じゃないよ、本当に怒っているんだ

N3 冗談 joudan joke, kidding N5 ない nai there isn't, doesn't have N5 本当 hontou truth, real, true N5 ている te iru be doing

N1 冗 jou superfluous, uselessness, superflu N3 談 dan discuss, talk, discuter N5 本 hon / moto book, present, main N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi hit, right, appropriate N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru angry, be offended, colère

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning