彼女は職場の女王のような存在だ

N5 彼女 kanojo ella N2 職場 shokuba lugar de trabajo N3 女王 joou reina N3 存在 sonzai existencia, presencia

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 職 shoku, soku puesto, empleo, trabajo N4 場 jou, chou / ba ubicación, lugar, sitio N3 王 ou, -nou rey, gobierno, magnate N3 存 son, zon / nagara.eru, a.ru, tamo.tsu, to.u existir, suponer, ser consciente de N3 在 zai / a.ru existen, afueras, suburbios

N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia