彼女は職場の女王のような存在だ

N5 彼女 kanojo she N2 職場 shokuba workplace N3 女王 joou queen N3 存在 sonzai existence, presence, being

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 職 shoku, soku post, employment, work N4 場 jou, chou / ba location, place, lieu N3 王 ou, -nou king, rule, magnate N3 存 son, zon / nagara.eru, a.ru, tamo.tsu, to.u exist, suppose, be aware of N3 在 zai / a.ru exist, outskirts, suburbs

N4 〜ようだ you da Indicates assumption based on evidence or impression, attaches to verb adjective or noun, means it seems that N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning