彼女は職場の女王のような存在だ

N5 彼女 kanojo cô ấy N2 職場 shokuba nơi làm việc N3 女王 joou nữ hoàng N3 存在 sonzai sự tồn tại, hiện diện

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 職 shoku, soku bài đăng, việc làm, công việc N4 場 jou, chou / ba vị trí, địa điểm, nơi chốn N3 王 ou, -nou vua, cai trị, lãnh chúa N3 存 son, zon / nagara.eru, a.ru, tamo.tsu, to.u tồn tại, giả sử, nhận thức được N3 在 zai / a.ru tồn tại, vùng ngoại ô, khu vực ven đô

N4 〜ようだ you da Chỉ suy đoán dựa trên bằng chứng hoặc ấn tượng, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có vẻ như N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói