彼女は重大な犯罪に関わってしまった

N5 彼女 kanojo ella N3 重大 juudai grave, serio, importante N3 犯罪 hanzai delito N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo pesado, importante, estima N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, enorme, grandioso N3 犯 han, bon / oka.su crimen, pecado, delito N3 罪 zai / tsumi culpa, pecado, delito N3 関 kan / seki, -zeki, kaka.waru, karakuri, kannuki conexión, barrera, puerta de enlace

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal