彼女は重大な犯罪に関わってしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 重大 juudai grave, importante N3 犯罪 hanzai crimine N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo pesante, importante, stima N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso N3 犯 han, bon / oka.su crimine, peccato, reato N3 罪 zai / tsumi colpa, peccato, crimine N3 関 kan / seki, -zeki, kaka.waru, karakuri, kannuki connessione, barriera, porta

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale