N3 この出来事をきっかけに考え方が変わった Kono dekigoto o kikkake ni kangaekata ga kawatta Este evento cambió pensamiento N3 年齢にかかわらず参加できるイベントです Nenrei ni kakawarazu sanka dekiru ibento desu Evento abierto sin importar edad N3 去年に比べれば今年はかなり楽だった Kyonen ni kurabereba kotoshi wa kanari raku datta Comparado año pasado más fácil N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hokanaranai Su éxito es resultado esfuerzo N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai Incluso fallar es experiencia N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Todos creen que tendrá éxito N3 新しい計画を中心に話し合いが進められた Atarashii keikaku o chuushin ni hanashiai ga susumerareta Discusión centrada nuevo plan N3 未来に向かって新しい挑戦を続けていきたい Mirai ni mukatte atarashii chousen o tsuzukete ikitai Continuar desafíos hacia futuro N3 たとえ難しいとしても挑戦する価値がある Tatoe muzukashii to shite mo chousen suru kachi ga aru Aunque difícil vale intentar N3 去年に比べて今年は寒い Kyonen ni kurabete kotoshi wa samui Comparado con el año pasado este año hace frío N3 彼の発言は誤解を招く可能性がある Kare no hatsugen wa gokai o maneku kanousei ga aru Declaración puede causar malentendido N3 彼はまるで全部知っているかのように話していた Kare wa marude zenbu shitte iru ka no you ni hanashite ita Hablaba como si supiera todo N3 彼の努力には本当に感心するものがある Kare no doryoku ni wa hontou ni kanshin suru mono ga aru Su esfuerzo realmente impresiona N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da No cumplir promesas es irresponsable N3 実際に見てみないことには判断できない Jissai ni mite minai koto ni wa handan dekinai Sin verlo no se puede juzgar N3 努力してこそ本当の成果が得られる Doryoku shite koso hontou no seika ga erareru Solo con esfuerzo hay resultados N3 この店ならではの特別な料理が人気だ Kono mise narade wa no tokubetsu na ryouri ga ninki da Plato especial exclusivo popular N3 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai No es momento de jugar N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai No queda otra que cambiar plan N3 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai No puedo rechazar porque promesa N3 収入に応じて税金が変わります Shuunyuu ni oujite zeikin ga kawarimasu Los impuestos cambian según los ingresos N3 難しいにしても挑戦する価値はある Muzukashii ni shite mo chousen suru kachi wa aru Aunque difícil vale intentar N3 便利とはいえ使い方には注意が必要だ Benri to wa ie tsukaikata ni wa chuui ga hitsuyou da Aunque útil cuidado necesario N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hokanaranai Su éxito resultado esfuerzo