出

Sens en Français

sortir, partir, s'en aller

Lectures

Onyomi: シュツ, スイ Kunyomi: で.る, -で, だ.す, -だ.す, い.でる, い.だす Romaji: shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

出

Traductions dans les autres langues:

Portugais sair, ir embora, dar um fim

Anglais exit, leave, go out

Espagnol salir, marcharse, salir

Coréen 나가다, 떠나다, 나가다

Italien uscire, partire, andare

Allemand Aussteigen, verlassen, hinausgehen

Indonésien keluar, pergi, meninggalkan

★ Vietnamien thoát ra, rời đi, đi ra ngoài

Thaï ทางออก, ออกไป, ออกไป

Kanji

Kanji liés

N1 凸 totsu / deko convexe, sourcil de scarabée, inégal N1 凹 ou / kubo.mu, heko.mu, boko concave, creux, enfoncé N1 凶 kyou méchant, mal, malchance

Mot

Mots avec ce kanji

N4 思い出す omoidasu se souvenir, rappeler N4 引き出し hikidashi tiroir N4 出発 shuppatsu départ N4 出席 shusseki présence, participation N5 出かけます dekakemasu sortir N5 出ます demasu sortir, apparaître N5 出口 deguchi sortie N5 出す dasu sortir, remettre, envoyer

Phrase

Phrases avec ce kanji

N4 出発時間を決めましょう。 Shuppatsu jikan o kimemashou. Décidons l'heure de départ. N4 もう出発するつもり？ Mou shuppatsu suru tsumori Tu comptes déjà partir N4 今から出るところだけど大丈夫？ Ima kara deru tokoro da kedo daijoubu Je suis sur le point de partir ça va N4 雨が止んだらすぐ出発できるように準備しておこう Ame ga yandara sugu shuppatsu dekiru you ni junbi shite okou Préparons-nous pour partir dès que la pluie cesse N4 急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも Kyuu ni yotei ga kawatta node, kyou no kaigi ni wa derarenai kamo Comme le programme a changé soudainement, je ne pourrai peut-être pas assister à la réunion d’aujourd’hui N4 この説明だけでは分かりにくいから、例を出してもらえますか Kono setsumei dake de wa wakarinikui kara, rei o dashite moraemasu ka C’est difficile à comprendre avec cette seule explication, pourriez-vous donner un exemple N4 できるだけ毎日声に出して読む練習を続けることにしている Dekiru dake mainichi koe ni dashite yomu renshuu o tsudzukeru koto ni shite iru J’ai décidé de continuer à pratiquer la lecture à voix haute chaque jour N4 もう少し早く出発していれば渋滞に巻き込まれなかったのに Mou sukoshi hayaku shuppatsu shite ireba juutai ni makikomarenakatta noni Si j’étais parti plus tôt je n’aurais pas été pris dans les embouteillages N4 雨が降りそうだったので傘を持って出かけた Ame ga furisou datta node kasa o motte dekaketa Comme il semblait pleuvoir je suis sorti avec un parapluie