Kanji

Niveau: N3 Traits: 7

決

Sens en Français

décider, fixer, convenir de

Lectures

Onyomi: ケツ Kunyomi: き.める, -ぎ.め, き.まる, さ.く Romaji: ketsu / ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

決

Traductions dans les autres langues:

Portugais decidir, resolver, concordar com

Anglais decide, fix, agree upon

Espagnol decidir, fijar, acordar

Coréen 결정하고, 해결하고, 합의하다

Italien decidere, fissare, concordare

Allemand entscheiden, festlegen, sich einigen

Indonésien memutuskan, menetapkan, menyetujui

★ Vietnamien quyết định, xác định, thống nhất

Thaï ตัดสินใจ กำหนด ตกลงกัน

Kanji

Kanji liés

N3 求 kyuu, gu / moto.meru demande, désir, souhait N1 沖 chuu / oki, okitsu, chuu.suru, waku mer ouverte, au large, s'élever haut dans le ciel N1 沢 taku / sawa, uruo.i, uruo.su, tsuya marais, marécage, éclat N1 没 botsu, motsu / obo.reru, shizu.mu, nai se noyer, couler, se cacher N2 沈 chin, jin / shizu.mu, shizu.meru couler, être submergé, s'affaisser N1 汽 ki vapeur, vapeur d'eau N1 沙 sa, sha / suna, yonageru sable, arène, gravilla N1 汰 ta, tai / ogo.ru, nigo.ru, yona.geru lavage, tamisage, filtration N1 沃 you, yoku, oku / soso.gu fécondité

Mot

Mots avec ce kanji

N1 多数決 tasuuketsu règle de la majorité N1 判決 hanketsu décision judiciaire, jugement, sentence, décret N1 否決 hiketsu rejet, veto, rejet au vote N2 可決 kaketsu approbation, adoption (par exemple, motion, projet de loi), adoption N3 解決 kaiketsu solution, résolution N3 決まり kimari règle, décision N3 決心 kesshin détermination, résolution, décision ferme N3 決定 kettei décision, détermination N3 決行 kekkou exécution décidée

Phrase

Phrases avec ce kanji

N4 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai Je compte me reposer ce week-end mais je n’ai pas encore décidé N4 それで問題が解決しました。 Sore de mondai ga kaiketsu shimashita. Ainsi le problème a été résolu. N5 新しい仕事が決まりました。 Atarashii shigoto ga kimarimashita. Le nouveau travail a été décidé. N5 出発時間を決めましょう。 Shuppatsu jikan o kimemashou. Décidons l'heure de départ. N4 問題が解決するまで待ちます。 Mondai ga kaiketsu suru made machimasu. J'attendrai jusqu'à ce que le problème soit résolu. N4 問題が解決するまで待ちます。 Mondai ga kaiketsu suru made machimasu. J'attendrai jusqu'à ce que le problème soit résolu. N1 これからどうするかはもう少し考えてから決めようと思う Kore kara dou suru ka wa mou sukoshi kangaete kara kimeyou to omou Je vais décider quoi faire après y avoir réfléchi encore un peu

Grammaire

Structures grammaticales liées

N3 〜に決まっている ni kimatte iru Indique certitude très forte basée sur logique ou conviction, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie certainement N3 〜ことに決める koto ni kimeru Indique décider de faire quelque chose, se connecte au verbe avec koto, souligne décision personnelle ou choix conscient