話

Sens en Français

conte, conversation, parler

Lectures

Onyomi: ワ Kunyomi: はな.す, はなし Romaji: wa / hana.su, hanashi

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

話

Traductions dans les autres langues:

Portugais conto, conversa, salão

Anglais tale, talk, parler

Espagnol cuento, charla, parloteo

Coréen 이야기, 대화, 담화

Italien racconto, conversazione, chiacchierare

Allemand Geschichte, Gespräch, Unterhaltung

Indonésien cerita, pembicaraan, obrolan

★ Vietnamien câu chuyện, cuộc trò chuyện, người kể chuyện

Thaï เรื่องเล่า, พูดคุย, นักสนทนา

Kanji

Kanji liés

N4 試 shi / kokoro.miru, tame.su tester, essayer, tenter N1 詳 shou / kuwa.shii, tsumabi.raka détaillé, complet, minute N1 該 gai comme indiqué ci-dessus, le dit, que spécifique N1 誉 yo / homa.re, ho.meru réputation, éloges, honneur N1 誠 sei / makoto sincérité, réprimander, avertir N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu emballé, fermé, pressé N1 誇 ko / hoko.ru se vanter, être fier, fierté N1 詩 shi / uta poème, poésie, poème N1 詣 kei, gei / kei.suru, mai.ru, ita.ru, mou.deru visiter un temple, arriver, atteindre

Mot

Mots avec ce kanji

N4 会話 kaiwa conversation, dialogue N4 世話 sewa soin, aide N4 世話する sewa suru s’occuper de, aider N5 話しています hanashite imasu parle N5 話してはいけません hanashite wa ikemasen il ne faut pas parler N5 電話します denwa shimasu téléphoner N5 話します hanashimasu parler N5 電話番号 denwa bangou numéro de téléphone N5 話 hanashi conversation, histoire

Phrase

Phrases avec ce kanji

N4 それについて少し話したい Sore ni tsuite sukoshi hanashitai Je veux parler un peu de ça N4 そんな簡単な話じゃないと思う Sonna kantan na hanashi ja nai to omou Je pense que ce n'est pas si simple N4 この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよ Kono mondai wa hitori de kangaeru yori dareka to hanashita hou ga wakariyasui yo Ce problème est plus facile en parlant avec quelqu'un N4 仕事が終わったあとで少し散歩しながら話そうか Shigoto ga owatta ato de sukoshi sanpo shinagara hanasou ka Après le travail parlons en marchant un peu N4 その話は本当らしいけどまだ確認していない Sono hanashi wa hontou rashii kedo mada kakunin shite inai Cette histoire semble vraie mais je n'ai pas confirmé N4 できるだけ自然な日本語で話すようにしているんだ Dekiru dake shizen na nihongo de hanasu you ni shite iru nda J’essaie de parler japonais le plus naturellement possible N4 この言葉は会話でよく使われるけど、意味を説明するのは難しい Kono kotoba wa kaiwa de yoku tsukawareru kedo, imi o setsumei suru no wa muzukashii Ce mot est souvent utilisé en conversation, mais expliquer son sens est difficile N4 彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする Kare no hanashikata wa teinei da kedo, sukoshi katai kanji ga suru Sa façon de parler est polie, mais semble un peu rigide N4 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする Kono hanashi o kiite kara, kangaekata ga sukoshi kawatta ki ga suru Après avoir entendu cette histoire, ma façon de penser a un peu changé