公演の終わりに拍手が鳴った

N3 公演 kouen représentation publique, spectacle N4 終わり owari fin N3 拍手 hakushu applaudissements, ovation

N4 公 kou, ku / ooyake public, prince, officiel N3 演 en représentation, acte, pièce de théâtre N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fin, terminer, finir N1 拍 haku, hyou applaudir, battre (musique), applaudir N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano N3 鳴 mei / na.ku, na.ru, na.rasu gazouillis, cri, aboiement

N4 〜終わる owaru Indique achèvement complet d’une action, se connecte au radical du verbe, signifie finir de faire N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom