単純作業は機械に任せた方がいい

N3 単純 tanjun simple, naïf N3 作業 sagyou travail, opération N3 機械 kikai machine, machinerie N5 方 kata personne, manière, direction N5 いい ii bon, agréable

N3 単 tan / hitoe simple, un, unique N2 純 jun authenticité, pureté, innocence N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabriquer, production, préparer N4 業 gyou, gou / waza affaires, vocation, arts N3 機 ki / hata métier à tisser, mécanisme, machine N2 械 kai / kase engin, entrave, machine N3 任 nin / maka.seru, maka.su responsabilité, devoir, terme N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale