Phrase

Niveau: N2

地味だけど上品

Kana: じみだけどじょうひん Romaji: Jimi dakedo joushin

Signification en Français

Simple mais élégant

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

地

Dictionnaire illustré

地味だけど上品 - Dictionnaire illustré

Traductions dans les autres langues:

Portugais Sóbrio mas elegante

Anglais Plain but elegant

Espagnol Sencillo pero elegante

Coréen 수수하지만 우아하다

Italien Sobrio ma elegante

Allemand Schlicht aber elegant

Indonésien Sederhana tapi elegan

★ Vietnamien Mộc mạc nhưng thanh lịch

Thaï เรียบง่ายแต่สง่างาม

Mot

Mots trouvés dans la phrase

N3 地味 jimi sobre, discret N3 だけど dakedo mais, pourtant N2 上品 jouhin raffiné, élégant, bien élevé

Kanji

Kanji liés

N4 地 chi, ji sol, terre, sol N4 味 mi / aji, aji.wau saveur, goût, goût N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru au-dessus, en haut, au-dessus N4 品 hin, hon / shina biens, raffinement, dignité

Grammaire

Structures grammaticales liées

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent