夜の街は灯が綺麗だよ

N5 夜 yoru nuit, soir N3 街 machi ville N3 灯 hi lumière N5 綺麗 kirei joli, propre, net

N4 夜 ya / yo, yoru nuit, soir, nuit N1 街 gai, kai / machi boulevard, rue, ville N2 灯 tou / hi, ho-, tomoshibi, tomo.su, akari lampe, une lumière, lumière N1 綺 ki / aya tissu à motifs, beau, bello N1 麗 rei / uruwa.shii, ura.raka charmante, belle, gracieuse

N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale