彼が新しい料理を試す姿はいつも楽しそうだ

N5 彼 kare il N5 新しい atarashii nouveau N5 料理 ryouri cuisine, plat N3 試す tamesu essayer, tester N3 姿 sugata apparence, silhouette N5 はい hai oui N3 楽 raku aisance, confort, soulagement N4 そう sou ainsi, vraiment

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- nouveau, nouveau, nuevo N4 料 ryou frais, matériaux, redevance N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N4 試 shi / kokoro.miru, tame.su tester, essayer, tenter N1 姿 shi / sugata figure, forme, silhouette N4 楽 gaku, raku, gou / tano.shii, tano.shimu, kono.mu musique, confort, tranquillité

N4 〜そうだ (aparência) sou da Indique apparence visuelle basée sur observation, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie semble sur le point de N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indique une information entendue d’une autre source, se connecte à une phrase complète, signifie on dit que ou j’ai entendu que N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale