彼は彼女の様子を遠くから見守っていた

N5 彼 kare il N5 彼女 kanojo elle N3 様子 yousu état, apparence N4 遠く tooku loin, au loin

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 様 you, shou / sama, san Esq., chemin, manière N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne enfant, signe du rat, 23h-1h N3 遠 en, on / too.i lointain, éloigné, loin N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances N3 守 shu, su / mamo.ru, mamo.ri, mori, -mori, kami garder, protéger, défendre

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale