彼は短い物語を書いて雑誌に投稿した

N5 彼 kare il N5 短い mijikai court N3 物語 monogatari récit, histoire, légende N5 雑誌 zasshi magazine, revue

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N2 短 tan / mijika.i court, brièveté, défaut N4 物 butsu, motsu / mono, mono- chose, objet, matière N5 語 go / kata.ru, kata.rau mot, parole, langage N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki écrire, écrire, escritura N3 雑 zatsu, zou / maji.eru, maji.ru divers, divers, misceláneo N2 誌 shi document, enregistrements, document N3 投 tou / na.geru, -na.ge jeter, défausser, abandonner N1 稿 kou / wara, shitagaki brouillon, copie, manuscrit

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale