彼は試合終了のホイッスルが鳴る前にゴールを決めた

N5 彼 kare il N4 試合 shiai match, compétition N2 終了 shuuryou fin, clôture, terminaison N4 鳴る naru sonner, retentir N5 前に mae ni avant de N3 ゴール gooru but, objectif N1 決 ketsu décision, vote

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 試 shi / kokoro.miru, tame.su tester, essayer, tenter N3 合 gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru s'adapter, convenir, joindre N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fin, terminer, finir N2 了 ryou terminer, achever, achevé N3 鳴 mei / na.ku, na.ru, na.rasu gazouillis, cri, aboiement N5 前 zen / mae, -mae devant, avant, devant N3 決 ketsu / ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku décider, fixer, convenir de

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale