彼女、わがまま言ってばかりで周りの人が離れていっちゃった

N5 彼女 kanojo elle N3 わがまま wagamama égoïsme, obstination N4 周り mawari alentours, autour N5 人 hito personne

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N2 周 shuu / mawa.ri circonférence, circuit, tour N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre

N4 〜ばかり bakari Indique répétition, excès ou concentration sur une seule chose, se connecte au nom ou verbe, signifie seulement ou ne faire que N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜ば ba Indique condition hypothétique, se connecte au verbe ou adjectif, signifie si cela arrive alors N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options