彼女、過労が体調に悪い影響を及ぼしてる

N5 彼女 kanojo elle N1 過労 karou surmenage, tension N5 体 karada corps, santé N5 悪い warui mauvais N3 影響 eikyou influence, effet

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 過 ka / su.giru, su.gosu, ayama.chi, ayama.tsu, yogi.ru, yo.giru exagérer, dépasser, aller au-delà N3 労 rou / rou.suru, itawa.ru, ita.zuki, negira, tsuka.reru, negira.u travail, remerciements, récompense pour N4 体 tai, tei / karada, katachi corps, substance, objet N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru mélodie, tonalité, mesure N4 悪 aku, o / waru.i, waru-, a.shi, niku.i, -niku.i, aa, izukuni, izukunzo, niku.mu mauvais, vice, coquin N1 影 ei / kage ombre, silhouette, fantôme N1 響 kyou / hibi.ku écho, son, résonance

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action