彼女が持ってきてくれた土産がめちゃくちゃ美味しかった

N5 彼女 kanojo elle N3 土産 miyage souvenir, cadeau de voyage N2 めちゃくちゃ mechakucha absurde, foiré, détruit N1 美 bi beauté N4 味 aji goût, saveur

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenir, avoir, avoir N5 土 do, to / tsuchi sol, terre, sol N3 産 san / u.mu, u.mareru, ubu-, mu.su produits, ours, donner naissance N3 美 bi, mi / utsuku.shii beauté, magnifique, beauté N4 味 mi / aji, aji.wau saveur, goût, goût

N4 〜てくれる te kureru Indique que quelqu’un fait quelque chose pour le locuteur ou son groupe proche, se connecte au verbe en forme て N5 〜てください te kudasai Expression de demande polie, se connecte à la forme en te du verbe, équivalent à s’il vous plaît faites N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options